У нартов жила женщина. Мужа у неё не было, и жила она одна.

Однажды пошла она к источнику за водой. Когда наклонилась и зачерпнула воду, увидела в воде отражение сияющего яблока. Вода была чистая, и яблоко казалось золотым.

Женщина удивилась и стала оглядываться — но нигде яблока не было. Она снова наклонилась к воде и снова увидела его отражение. Тогда она зачерпнула воды и выпила её.

С тех пор женщина понесла.

Прошло время, и родила она девочку. Девочка была крошечной — такой маленькой, что её можно было положить на ладонь. Поэтому и назвали её Малечипх — Маленькая Малечипх.

Малечипх росла необычным ребёнком. Хоть была она маленькая ростом, умом и сообразительностью превосходила многих. Она рано начала говорить, рано стала понимать речь взрослых.

Когда Малечипх немного подросла, мать стала брать её с собой к нартам. Нарты смеялись:
— Что это за ребёнок, который не растёт?

А Малечипх отвечала им:
— Я расту не телом, а разумом.

Прошло ещё время. Малечипх всё так же оставалась маленькой ростом, но стала известна среди нартов своей сметливостью и находчивостью. Где возникал спор, там звали Малечипх; где нужна была хитрость или умный совет, там тоже обращались к ней.

Так появилась среди нартов Маленькая Малечипх — маленькая телом, но большая умом.